| Term | unlabored |
|---|---|
| Tibetan | rtsol-med |
| Sanskrit | |
| Pali | |
| Definition | A state of mind, such as bodhichitta, generated instantly without needing to work oneself up to it, with deliberate effort, through a series of steps, each of which entails a line of reasoning. |
| Translation | mühelos |
|---|---|
| Definition | Als mühelos wird ein Geisteszustand, z.B. Bodhichitta, bezeichnet, wenn er augenblicklich hervorgebracht wird, ohne dass man erst mit absichtlicher Bemühung innerlich darauf hinarbeiten muss, indem man durch eine Reihe von Schritten aufbaut, wobei jeder Schritt einen Begründungsvorgang beinhaltet. |
| German | mühelos |
|---|---|
| Italian | spontanea |
| Jeffrey Hopkins En, Ti... | - |
| Russian | без усилий |