| Term |
uncommon equanimity
Referenced by: uncommon Mahayana equanimity (alternative term) equanimity, uncommon Mahayana (cross-reference only) especially distinguished equanimity (alternative term) equanimity, especially distinguished (cross-reference only) equanimity, distinguished (cross-reference only) |
|---|---|
| Tibetan | thun-mong ma-yin-pa'i btang-snyom |
| Sanskrit | |
| Pali | |
| Definition | The mental factor of an equal attitude toward everyone, with which one has no feelings of close or far in the thoughts or actions involved in benefiting and helping all limited beings and eliminating their problems. The type of equanimity developed specifically in Mahayana in the context of equalizing and exchanging one's attitudes about self and other, and not taught in common with Hinayana. Also called "distinguished equanimity." |
| Translation | ungewöhnlicher Gleichmut |
|---|---|
| Definition | Der Geistesfaktor, der darin besteht, dass man allen gegenüber eine ausgewogene Geisteshaltung hat: man hat kein Gefühl von nah oder fern in den Gedanken und Handlungen, die damit zu tun haben, allen begrenzten Wesen von Nutzen zu sein und ihnen zu helfen, ihre Probleme zu beseitigen. Diese Art von Gleichmut wird speziell im Mahayana im Zusammenhang damit entwickelt, dass man die Einstellung gegenüber sich selbst und anderen vertauscht - eine Lehre, die das Mahayana nicht mit dem Hinayana gemeinsam hat. |
| German | ungewöhnlicher Gleichmut |
|---|---|
| Jeffrey Hopkins En, Ti... | - |