| Term |
twelve scriptural categories
Referenced by: scriptural categories, twelve (cross-reference only) |
|---|---|
| Tibetan | gsung-rab yan-lag bcu-gnyis |
| Sanskrit | |
| Pali | |
| Definition | The twelve classes of Buddha's scriptural (verbal) teachings divided according to a textual point of view -- namely, (1) expositions on themes of practice, (2) melodic verses, (3) revelatory accounts, (4) metered verses, (5) special verses, (6) ethical narratives, (7) illustrative accounts, (8) ancient narratives, (9) past life accounts, (10) epic presentations, (11) fabulous accounts, and (12) decisive explications. |
| Translation | zwölf Kategorien von Schriften |
|---|---|
| Definition | Die zwölf Klassifizierungen von Buddhas niedergeschriebenen verbalen Lehrern, die nach Gesichtspunkten der Art des Textes vorgenommen wurden, nämlich: (1) Darstellungen praxisbezogener Themen, (2) wohlklingende Verse, (3) offenbarende Schilderungen, (4) metrische Verse, (5) spezielle Verse, (6) ethische Erzählungen, (7) veranschaulichende Berichte, (8) Erzählungen aus alter Zeit, (9) Berichte von früheren Leben, (10) epische Darstellungen, (11) legendäre Berichte und (12) entscheidende Erklärungen. |
| German | zwölf Kategorien von Schriften |
|---|---|
| Jeffrey Hopkins En, Ti... | - |
| Russian | двенадцать текстуальных категорий |
| Vietnamese | Thập Nhị Bộ Kinh |