| Term |
true stopping
Referenced by: true cessation (alternative term) stopping, true (cross-reference only) |
|---|---|
| Tibetan | 'gog-pa'i bden-pa |
| Sanskrit | nirodha-satya |
| Pali | |
| Definition | The elimination, forever, of some degree of either an emotional or a cognitive obscuration from a mental continuum. They occur only on the mental continuum of aryas -- those with nonconceptual cognition of voidness. Often translated as "true cessation." |
| Translation | wahre Beendigung |
|---|---|
| Definition | Die Beseitigung eines gewisses Ausmaßes von emotionalen oder kognitiven Schleiern im Geisteskontinuum, und zwar für immer. Dies findet nur im Geisteskontinuum von Aryas statt, d.h bei Personen, die nicht-begriffliche Wahrnehmung der Leerheit haben. |
| German | wahre Beendigung |
|---|---|
| Italian | vero arresto |
| Jeffrey Hopkins En, Ti... | true cessation; truth of cessation |
| Russian | истинное прекращение |
| Vietnamese | chân diệt |