| Term |
supramundane
Referenced by: phenomenon with a basis beyond perishing (alternative term) transcendent (alternative term) transworldly (alternative term) |
|---|---|
| Tibetan | 'jig-rten-las 'das-pa |
| Sanskrit | |
| Pali | |
| Definition | Related to the mental continuum of an arya -- someone who has attained nonconceptual cognition of the four noble truths. Also translated as "with a base beyond perishing," "transworldly" or "transcendent." |
| Translation | überweltlich |
|---|---|
| Definition | Der Begriff steht in Bezug zum Geisteskontinuum eines Aryas, d.h. von jemandem, der nicht-begriffliche Wahrnehmung der vier edlen Wahrheiten erlangt hat. Auch als „mit einer Grundlage jenseits des Verfalls“ „jenseitig“ oder „transzendent“ übersetzt. |
| German | überweltlich |
|---|---|
| Italian | soprannaturale |
| Jeffrey Hopkins En, Ti... | supramundane |