| Term | spontaneously establishing appearances |
|---|---|
| Tibetan | lhun-grub |
| Sanskrit | |
| Pali | |
| Definition | The functional nature of rigpa (pure awareness), which is that it automatically, without any effort, gives rise to pure appearances. |
| Translation |
mühelos Erscheinungen hervorbringen
* spontan Erscheinungen hervorbringen |
|---|---|
| Definition | Die funktionelle Natur von Rigpa (reinem Gewahrsein), die darin besteht, dass es automatisch und ohne jede Anstrengung reine Erscheinungen entstehen lässt. |
| German | mühelos Erscheinungen hervorbringen |
|---|---|
| French | spontanément établissante d’apparences |
| Jeffrey Hopkins En, Ti... | spontaneity; spontaneously |
| Russian | спонтанное создание видимостей |