| Term | single-pointedness |
|---|---|
| Tibetan |
rtse-gcig
Alternative: rtse-gcig-tu byed-pa |
| Sanskrit | |
| Pali | |
| Definition | In the context of the nine stages of settling the mind into a state of shamatha, the eighth stage. Here, by just relying on a slight effort to apply mental glue at the beginning of the session, we are able to sustain our concentration uninterruptedly throughout the session, without experiencing any level of flightiness or dullness. |
| Translation | Einsgerichtetheit |
|---|---|
| Definition | Im Rahmen der neun Stufen, mittels derer man den Geist in einen Zustand von Shamatha versetzt, ist dies die achte Stufe. Hier ist man imstande, die Konzentration beruhend darauf, dass man lediglich zu Beginn der Sitzung leichte Anstrengung für das Anbringen einer Art geistigen Klebstoffs aufgebracht hat, anschließend ununterbrochen für die gesamte Dauer der Sitzung aufrechtzuerhalten, ohne die geringste geistige Flatterhaftigkeit oder Trägheit zu erleben. |
| German | Einsgerichtetheit |
|---|---|
| Jeffrey Hopkins En, Ti... | one pointed; single minded; one-pointed |
| Russian | однонаправленность |