| Term | simultaneously arising cause |
|---|---|
| Tibetan | lhan-cig 'byung-ba'i rgyu |
| Sanskrit | sahabhuhetu |
| Pali | |
| Definition | A cause that arises simultaneously with its results, such as the elements that make up a material object. |
| Translation | gleichzeitig auftretende Ursache / gleichzeitig entstehende Ursache / |
|---|---|
| Definition | Eine Ursache, die gleichzeitig mit ihren Wirkungen auftritt, z.B. die Elemente, aus denen ein materielles Objekt besteht. |
| German | gleichzeitig auftretende Ursache / gleichzeitig entstehende Ursache / |
|---|---|
| French | une cause à l'apparence simulatnée |
| Jeffrey Hopkins En, Ti... | - |
| Russian | одновременно возникающая причина |