| Term | sensibilia |
|---|---|
| Tibetan | |
| Sanskrit | |
| Pali | |
| Definition | Sense data; forms of physical phenomenon that, in one moment, occupy an extended location and are cognized by one of the five types of sense consciousness; the data or information concerning one moment of the sight, sound, smell, taste, or physical sensation of an object having physical qualities. |
| Translation | Sinnesdaten |
|---|---|
| Definition | Datenmaterial aus Sinnesempfindungen bzw. Sinnesdaten sind Formen physischer Phänomene die sich in einem Augenblick (der Wahrnehmung) über eine ausgedehnten Bereich erstrecken und die von einem der fünf Arten von Sinnesbewusstsein wahrgenommen werden. Das Datenmaterial oder die Daten beziehen sich auf einen Augenblick des Anblicks, des Klangs, des Geruchs, des Geschmacks oder der körperlichen Empfindung wie sie bei der Wahrnehmung eines Objekts mit physischen Qualitäten auftreten. |
| German | Sinnesdaten |
|---|---|
| Russian | информация органов чувств |