| Term |
sadhana
Referenced by: method of actualization (alternative term) |
|---|---|
| Tibetan | sgrub-thabs |
| Sanskrit |
sadhana
neutral |
| Pali | |
| Definition | Literally, a method of actualization, namely a meditation method for actualizing oneself as a Buddha-figure for which one has received empowerment. Performing a sadhana entails recitation of a ritual meditation text describing the self-visualization process and a complex series of further practices based on that self-generation, such as reciting mantras and making offerings. Synonymous with "self-generation" and "antecedent practice for realization." |
| Translation |
Sadhana
neutral |
|---|---|
| Definition | Wörtlich: Methode zur Verwirklichung - nämlich eine Meditationsmethode, um sich selbst in Form einer Buddha-Gestalt zu verwirklichen, für die man eine Ermächtigung erhalten hat. Die Durchführung eines Sadhana beinhaltet die Rezitation eines rituellen Meditationstextes, in dem der Vorgang der Visualisierung von sich selbst beschrieben wird sowie eine umfassende Reihe weiterer Praktiken, die auf dieser Visualisierung beruhen, in der man sich selbst in Form einer Buddha-Gestalt hervorbringt. Zu diesen Praktiken gehören Mantra-Rezitation und das Darbringen von Gaben. Der Begriff ist synonym mit „Selbst-Erzeugung“ und „vorangehende Praxis der Verwirklichung“. |
| German | Sadhana |
|---|---|
| Jeffrey Hopkins En, Ti... | means of achievement |
| Russian | садхана |
| Vietnamese | nghi quỹ |