| Term |
rules of discipline
Referenced by: discipline, rules of (cross-reference only) vinaya (alternative term) |
|---|---|
| Tibetan | 'dul-ba |
| Sanskrit | vinaya |
| Pali | |
| Definition | (1) The scriptural texts that discuss the ethical discipline and vows for the monastic community of monks and nuns. (2) The subject matter discussed in the above texts. |
| Translation | Regeln der Disziplin |
|---|---|
| Definition | (1) Die Schriften, welche die ethische Disziplin und die Gelübde darlegen, die für die monastische Gemeinschaft der Mönche und Nonnen gelten. (2) Die Inhalte, die in diesen Schriften dargelegt sind. |
| Arabic | قواعد الانضباط الرهباني |
|---|---|
| German | Regeln der Disziplin |
| Italian | regole della disciplina |
| Jeffrey Hopkins En, Ti... | discipline; monastic discipline; to be tamed; to be trained |
| Russian | правила [монашеской] дисциплины |
| Vietnamese | luật tạng |