| Term |
roots of positive force
Referenced by: roots of constructive force (alternative term) roots of virtue (alternative term) |
|---|---|
| Tibetan | dge-ba'i rtsa-ba |
| Sanskrit | |
| Pali | |
| Definition | The network of positive force (collection of merit), described from the point of view of it serving as the "root" for one to grow into a Buddha. |
| Translation | Wurzel positiver Kräfte |
|---|---|
| Definition | Das Netzwerk positiver Kraft (Ansammlung von Verdienst), beschrieben unter dem Gesichtspunkt, dass es als Wurzel dafür dient, dass man zu einem Buddha wächst. |
| German | Wurzel positiver Kräfte |
|---|---|
| Italian | radici di forza positiva |
| Jeffrey Hopkins En, Ti... | virtuous/wholesome root(s); roots of virtue |
| Russian | корни положительной силы |