| Term | rigpa of all-embracing spontaneous presence |
|---|---|
| Tibetan | lhun-grub sbubs-kyi rig-pa |
| Sanskrit | |
| Pali | |
| Definition | Pure awareness (rigpa) from the point of view of its resultant level as the Dharmakaya of a Buddha. |
| Translation | Rigpa der all-umfassenden spontanen Präsenz |
|---|---|
| Definition | Reines Gewahrsein (Rigpa) unter dem Gesichtspunkt seiner resultierenden Ebene als Dharmakaya eines Buddha. |
| German | Rigpa der all-umfassenden spontanen Präsenz |
|---|---|
| Jeffrey Hopkins En, Ti... | - |
| Russian | ригпа всеохватывающего спонтанного присутствия |