| Term | regret |
|---|---|
| Tibetan | 'gyod-pa |
| Sanskrit | |
| Pali | |
| Definition | The subsidiary awareness (mental factor) of not wishing to repeat doing something, either proper or improper, that one did or that someone else made one do. |
| Translation | Reue / Bedauern |
|---|---|
| Definition | Das Nebengewahrsein (Geistesfaktor), der darin besteht, dass man etwas nicht wieder tun möchte, sei es etwas Rechtschaffenes oder nicht Rechtschaffenes, das man selbst oder jemand anderes getan hat. |
| German | Reue / Bedauern |
|---|---|
| French | remords |
| Italian | rimorso |
| Jeffrey Hopkins En, Ti... | regret; contrition; feeling sorry; remorse |
| Russian | сожаление |
| Vietnamese | ăn năn, hối hận |