| Term | refuge preceptor |
|---|---|
| Tibetan | |
| Sanskrit | |
| Pali | |
| Definition | A spiritual mentor who has kept one of the sets of pratimoksha vows purely for a certain number of years and in whose presence spiritual seekers formally take refuge (put a safe direction in their lives), thus committing themselves to the Buddhist path. |
| Translation | Zufluchts-Präzeptor / die Zufluchten gebende Präzeptor |
|---|---|
| Definition | Ein spiritueller Mentor, der eine der Gruppen von Pratimoksha-Gelübden eine gewisse Anzahl von Jahren makellos eingehalten hat und in dessen Gegenwart spirituell Suchende auf formelle Weise Zuflucht nehmen (ihrem Leben eine sichere Richtung geben), indem sie sich somit für den buddhistischen Weg entscheiden. |
| German | Zufluchts-Präzeptor / die Zufluchten gebende Präzeptor |
|---|