| Term |
reflexive deep awareness
Referenced by: deep awareness, reflexive (cross-reference only) awareness, reflexive deep (cross-reference only) |
|---|---|
| Tibetan | rang-rig ye-shes |
| Sanskrit | |
| Pali | |
| Definition | (1) In Kagyu and Sakya, that aspect of an arya's nonconceptual cognition of voidness that cognizes its own two-truth nature. (2) In Nyingma, that aspect of pure awareness (rigpa) that cognizes its own two truths or its own threefold nature. Synonymous with self-arising deep awareness. |
| Translation | reflexives tiefes Gewahrsein |
|---|---|
| Definition | (1) Gemäß der Kagyü- und Sakya-Tradition derjenige Aspekt der nicht-begrifflichen Wahrnehmung der Leerheit bei einem Arya, mit dem er seine eigene Natur im Sinne der zwei Wahrheiten kennt. (2) gemäß der Nyingma-Tradition derjenige Aspekt des reinen Gewahrsein (Rigpa), der seine eigenen zwei Wahrheiten oder seine eigene dreifache Natur erkennt. Synonym mit selbst-entstehendem tiefen Gewahrsein. |
| German | reflexives tiefes Gewahrsein |
|---|---|
| Jeffrey Hopkins En, Ti... | - |
| Russian | возвратное глубокое осознавание |