| Term |
primordial state
Referenced by: state, primordial (cross-reference only) |
|---|---|
| Tibetan | gnyug-ma |
| Sanskrit | |
| Pali | |
| Definition | The state of having, with no beginning, been untainted by the fleeting stains of either the emotional or cognitive obscurations. Descriptive of the clear light mind. |
| Translation | ursprünglicher Zustand |
|---|---|
| Definition | Der Zustand, dass man anfangslos unbefleckt von den flüchtigen Makeln der emotionalen oder kognitiven Schleier ist. Beschreibung für den Geist des klaren Lichts. |
| German | ursprünglicher Zustand |
|---|---|
| Jeffrey Hopkins En, Ti... | fundamental |
| Russian | изначальное состояние |