| Term |
powdered sand mandala
Referenced by: mandala, powdered sand (cross-reference only) |
|---|---|
| Tibetan | rdul-phran-gyi dkyil-'khor |
| Sanskrit | |
| Pali | |
| Definition | A two-dimensional representation, made of powdered colored minerals, which is like an architectural blueprint of the three-dimensional palace, environment, and Buddha-figures of a symbolic world system, and used for conferring a tantric empowerment. |
| Translation | Mandala aus gestreutem Sand |
|---|---|
| Definition | Eine zweidimensionale Darstellung aus pulverisierten, gefärbten Mineralien, die wie eine Art Bauzeichnung für einen dreidimensionalen Palast, die Umgebung und die Buddha-Gestalten eines symbolischen Weltensystems gestaltet ist und bei der Erteilung einer tantrischen Ermächtigung verwendet wird. |
| German | Mandala aus gestreutem Sand |
|---|---|
| Italian | mandala di polvere di sabbia |
| Jeffrey Hopkins En, Ti... | - |