| Term |
pathway level
Referenced by: level, pathway (cross-reference only) |
|---|---|
| Tibetan | lam |
| Sanskrit | marga |
| Pali | |
| Definition | In the context of basis, pathway, and resultant levels of something being specified, the level of it in the context of someone engaged in the practices for attaining enlightenment. In some usages, the level of a Mahayana arya with a seeing or accustoming pathway mind. |
| Translation | Ebene des Pfades |
|---|---|
| Definition | Im Kontext der Spezifizierung der Ebenen von Basis, Pfad und Ergebnis von etwas steht die Ebene des Pfades im Zusammenhang mit jemandem, der sich in den Methoden zum Erlangen der Erleuchtung übt. Manchmal wird der Begriff auch als Bezeichnung für die Ebene eines Mahayana-Aryas verwendet, also für jemanden, der den Geisteszustand erlangt hat, welcher ein Pfad des Sehens oder des Sich-Gewöhnens ist. |
| German | Ebene des Pfades |
|---|---|
| Italian | livello del sentiero |
| Jeffrey Hopkins En, Ti... | path; path consciousness; way; road; course; [connective particle:] and; or |
| Russian | уровень пути |