| Term |
offering of the very nature of reality
Referenced by: thusness offering (alternative term) |
|---|---|
| Tibetan | de-kho-na-nyid mchod-pa |
| Sanskrit | |
| Pali | |
| Definition | Offering of a nonconceptual cognition of voidness with a blissful awareness or of one's nonconceptual blissful cognition of voidness together with one's appearance as an illusory body. |
| Translation |
Gabe / Opfer der ureigensten Natur der Realität
* Darbringung der ureigenen Natur der Realität |
|---|---|
| Definition | Darbringung einer nicht-begrifflichen Wahrnehmung der Leerheit mit einem glückseligen Gewahrsein oder der eigenen nicht-begrifflichen, glückseligen Wahrnehmung der Leerheit zusammen mit der eigenen Erscheinung als illusorischer Körper (bzw. llusionskörper). |
| German | Gabe / Opfer der ureigensten Natur der Realität |
|---|---|
| Italian | offerta della vera natura della realtà |
| Jeffrey Hopkins En, Ti... | - |