| Term | obtainer deluded outlook |
|---|---|
| Tibetan | lta-ba nye-bar len-pa |
| Sanskrit | |
| Pali | |
| Definition | A set of three disturbing deluded outlooks on life that constitute the second of the four "obtainers" that constitute the ninth link of dependent arising: (1) a distorted outlook, (2) an extreme outlook, (3) holding a deluded outlook as supreme. |
| Translation |
herbeiführende verblendete Auffassung
* herbeiführende verblendete Ansicht |
|---|---|
| Definition | Eine Gruppe von drei störenden verblendeten Lebensauffassungen, die den zweite der vier „Herbeiführer“ ausmachen, aus denen das neunte der zwölf Glieder des abhängigen Entstehens besteht: (1) eine verblendete Ansicht, (2) eine extreme Ansicht und (3) eine Geisteshaltung, mit der man eine verblendete Ansicht für die höchste hält. |
| German | herbeiführende verblendete Auffassung |
|---|---|
| Italian | ottenitore d'una prospettiva ingannevole |
| Jeffrey Hopkins En, Ti... | - |
| Russian | получающее ошибочное воззрение |