| Term |
mental representation
Referenced by: representation, mental (cross-reference only) |
|---|---|
| Tibetan | snang-ba |
| Sanskrit | |
| Pali | |
| Definition | Something that appears in a conceptual cognition. (1) In Gelug, a static, fully transparent conceptually isolated item through which the cognition cognizes the external object that the hologram resembles; equivalent to a mental aspect. (2) In non-Gelug, a static, partially transparent mentally synthesized commonsense object and category through which the cognition cognizes a conceptually isolated item (a mental aspect) that stands for a commonsense object. |
| Translation | geistige Darstellung / geistige Repräsentation |
|---|---|
| Definition | Etwas, das in einer begrifflichen Wahrnehmung erscheint: (1) Gemäß der Gelug-Tradition ein statisches, völlig transparentes, begrifflich isoliertes Element, mittels dessen die Wahrnehmung das äußere Objekt wahrnimmt, dem das geistige Hologramm ähnelt; gleichbedeutend mit einem geistigen Erscheinungsbild. (2) Gemäß den anderen Traditionen ein statisches, teilweise transparentes, geistig synthetisiertes, allgemein verständliches Objekt und eine ebensolche Kategorie, wodurch die Wahrnehmung ein begrifflich isoliertes Element (ein geistiges Erscheinungsbild) wahrnimmt, das für ein allgemein verständliches Objekt steht. |
| German | geistige Darstellung / geistige Repräsentation |
|---|---|
| Italian | rappresentazione mentale |
| Jeffrey Hopkins En, Ti... | appear; perceive; light; illuminate; appearance; illumination |
| Russian | ментальное представление |