| Term |
link of loaded consciousness at the time of the cause
Referenced by: loaded consciousness at the time of the cause, link of (cross-reference only) |
|---|---|
| Tibetan | rgyu-dus-kyi rnam-shes-kyi yan-lag |
| Sanskrit | |
| Pali | |
| Definition | The first phase of the third of the twelve links of dependent arising, the link of loaded consciousness. A mental continuum containing the karmic aftermath of throwing karma during the lifetime in which the karmic action producing it has occurred. The first part of the third link of dependent arising, the link of loaded consciousness. |
| Translation | aufgeladenes Bewusstsein zum Zeitpunkt der Ursache (als Glied des abhängigen Entstehens) |
|---|---|
| Definition | Die erste Phase des dritten der zwölf Glieder des abhängigen Entstehens, nämlich dem des aufgeladenen Bewusstseins. Ein geistiges Kontinuum, das die karmische Hinterlassenschaft enthält, die werfendes Karma ist, und zwar zu der Zeit desjenigen Lebens, in dem die karmische Handlung auftritt, die dieses werfende Karma erzeugt hat. |
| German | aufgeladenes Bewusstsein zum Zeitpunkt der Ursache (als Glied des abhängigen Entstehens) |
|---|---|
| Jeffrey Hopkins En, Ti... | - |
| Russian | звено нагруженного сознания во время причины |