| Term |
link of loaded consciousness
Referenced by: loaded consciousness (alternative term) loaded consciousness, link of (cross-reference only) |
|---|---|
| Tibetan | rnam-shes-kyi yan-lag |
| Sanskrit | vijnana-anga |
| Pali | |
| Definition | The third of the twelve links of dependent arising. A mental continuum containing the karmic aftermath of throwing karma, both during the lifetime in which the karmic action producing it has occurred. and during the future lifetime produced by that throwing karma. |
| Translation | aufgeladenes Bewusstsein (als Glied des abhängigen Entstehens) |
|---|---|
| Definition | Das dritte der zwölf Glieder abhängigen Entstehens. Ein geistiges Kontinuum, das eine karmische Hinterlassenschaft enthält, die werfendes Karma ist, und zwar das geistige Kontinuum sowohl während derjenigen Lebens, in dem die karmische Handlung aufgetreten ist, die das werfende Karma erzeugt hat, als auch während des zukünftigen Lebens, das durch jenes werfende Karma erzeugt wurde. |
| German | aufgeladenes Bewusstsein (als Glied des abhängigen Entstehens) |
|---|---|
| Jeffrey Hopkins En, Ti... | - |
| Russian | звено нагруженного сознания |
| Vietnamese | thức |