| Term |
link of further existence
Referenced by: becoming (alternative term) link of becoming (alternative term) further existence, link of (cross-reference only) |
|---|---|
| Tibetan | srid-pa'i yan-lag |
| Sanskrit | bhava-anga |
| Pali | |
| Definition | The tenth of the twelve links of dependent arising. A karmic impulse, brought on by craving and an obtainer disturbing emotion or attitude, that activates the karmic aftermath of throwing karma just before one dies, thus enabling that throwing karma to ripen into the bardo existence, conception existence, predeath existence, and death existence of a next rebirth. |
| Translation | weitere Existenz (als Glied des abhängigen Entstehens) |
|---|---|
| Definition | Das zehnte der zwölf Glieder abhängigen Entstehens. Ein karmischer Impuls, der durch Begierde und eine herbeiführende störende Emotion oder Geisteshaltung hervorgebracht wird und die karmische Hinterlassenschaft, die werfendes Karma ist, kurz vor dem Tod aktiviert. Damit schafft er die Voraussetzung dafür, dass das werfende Karma reift – zur Bardo-Existenz, zur Existenz der Empfängnis, zur Existenz, die dem (nächsten) Tod vorangeht, und zur Existenz im Tod des nächsten Lebens. |
| German | weitere Existenz (als Glied des abhängigen Entstehens) |
|---|---|
| Jeffrey Hopkins En, Ti... | - |
| Russian | звено дальнейшего существования |
| Vietnamese | hữu |