| Term |
link of craving
Referenced by: craving, link of (cross-reference only) |
|---|---|
| Tibetan | sred-pa'i yan-lag |
| Sanskrit | trshna-anga |
| Pali | |
| Definition | The eighth of the twelve links of dependent arising, one of the mental factors that activate the karmic aftermath of throwing karma at the time of death. The three types of craving that occur at the time of death: (1) craving in relation to what is desirable, (2) craving because of fear, (3) craving in relation to further existence. |
| Translation | Begierde (als Glied des abhängigen Entstehens) |
|---|---|
| Definition | Das achte der zwölf Glieder abhängigen Entstehens, einer der Geistesfaktoren, der die karmische Hinterlassenschaft, die werfendes Karma ist, zur Zeit des Todes aktiviert. Die drei Arten von Begierde, die zur Zeit des Todes auftreten, sind: (1) Begierde in Bezug auf das, was wünschenswert ist, (2) Begierde aufgrund von Furcht, (3) Begierde in Bezug auf künftige Existenz. |
| German | Begierde (als Glied des abhängigen Entstehens) |
|---|---|
| Italian | anello del desiderio ardente |
| Jeffrey Hopkins En, Ti... | - |
| Russian | звено жажды |
| Vietnamese | ái |