| Term |
limited being
Referenced by: sentient being (alternative term) being, limited (cross-reference only) being, sentient (cross-reference only) |
|---|---|
| Tibetan | sems-can |
| Sanskrit | sattva |
| Pali | |
| Definition | A being still having limited awareness. Any being other than a Buddha. Often rendered as "sentient being." |
| Translation | begrenztes Wesen |
|---|---|
| Definition | Lebewesen, das noch ein begrenztes Bewusstsein hat; jedes Wesen, das kein Buddha ist. Oft als „fühlendes Wesen“ übersetzt. |
| Arabic | كائن محدود |
|---|---|
| German | begrenztes Wesen |
| French | être limité |
| Italian | essere limitato |
| Jeffrey Hopkins En, Ti... | [mind-having]; sentient being; animals |
| Russian | ограниченное существо |
| Vietnamese | chúng sanh |