| Term |
lack of an impossible "soul" of all phenomena
Referenced by: impossible "soul" of all phenomenon, lack of (cross-reference only) selflessness of all phenomena (alternative term) identitylessness of all phenomena (alternative term) |
|---|---|
| Tibetan | chos-kyi bdag-med |
| Sanskrit | dharma-anatman |
| Pali | |
| Definition | The total absence (voidness) of an impossible mode of existence that establishes the existence of a phenomenon by the power of something findable inside that phenomenon. Often translated by others as "selflessness of all phenomena" or "identitylessness of all phenomena." |
| Translation | Nichtvorhander einer "Seele" aller Phänomene |
|---|---|
| Definition | Die völlige Abwesenheit (Leerheit von) einer unmögliche Existenzweise, welche die Existenz eines Phänomens aufgrund von etwas beweisen würde, das innerhalb dieses Phänomens zu finden wäre. Von anderen Autoren oft als „Selbstlosigkeit“ oder „Identitätslosigkeit“ übersetzt. |
| Arabic | انعدام "الروح" المستحيلة لجميع الظواهر |
|---|---|
| German | Nichtvorhander einer "Seele" aller Phänomene |
| Jeffrey Hopkins En, Ti... | selflessness of phenomena |
| Russian | отсутствие невозможной души всех явлений |
| Vietnamese | vô ngã của vạn pháp |