| Term | labored |
|---|---|
| Tibetan | rtsol-bcas |
| Sanskrit | |
| Pali | |
| Definition | A state of mind, such as bodhichitta, generated by working oneself up to it, with deliberate effort, through a series of steps, each of which entails a line of reasoning. |
| Translation | erarbeitet |
|---|---|
| Definition | Der Begriff bezeichnet einen Geisteszustand, z.B. Bodhichitta, der dadurch hervorgebracht wird, dass man sich absichtlich quasi hineinsteigert, indem man eine Reihe von Schritten durchläuft, von denen jeder eine Abfolge von Argumenten beinhaltet. |
| German | erarbeitet |
|---|---|
| Jeffrey Hopkins En, Ti... | - |
| Russian | c усилиями |