| Term |
karmic tendency
Referenced by: tendency, karmic (cross-reference only) |
|---|---|
| Tibetan | sa-bon |
| Sanskrit | bija |
| Pali | |
| Definition | A type of karmic aftermath that is ethically neutral (unspecified as being either constructive or destructive), which is imputable on one's mental continuum after having committed a karmic action, and which ripens into a result only intermittently. Literally, a "karmic seed." |
| Translation | karmische Tendenz |
|---|---|
| Definition | Eine Art von karmischer Hinterlassenschaft, die ethisch neutral ist (d.h., die nicht als konstruktiv oder destruktiv spezifiziert ist) und die nach dem Begehen einer karmischen Handlung dem geistigem Kontinuum zugeschrieben wird und nur mit Unterbrechungen zu einer Wirkung reift. Wörtlich: ein „karmische Same“. |
| German | karmische Tendenz |
|---|---|
| Italian | tendenza karmica |
| Jeffrey Hopkins En, Ti... | seed |
| Russian | кармическая склонность |
| Vietnamese | chủng tử |