| Term |
imperturbability
Referenced by: non-anger (alternative term) |
|---|---|
| Tibetan | zhe-sdang med-pa |
| Sanskrit | advesha |
| Pali | |
| Definition | The constructive mental factor of not wishing to cause harm in response to limited beings (sentient beings), one's own suffering, or situations entailing suffering that may arise from either of the two or which may simply be the situations in which the suffering occurs. Sometimes translated as "non-anger." |
| Translation | Unerschütterlichkeit |
|---|---|
| Definition | Der konstruktive Geistesfaktor, der darin besteht, dass man auf begrenzte Wesen (fühlende Wesen), eigenes Leiden oder Situationen, die Leiden beinhalten – Situationen, die entweder durch eines der beiden Vorgenannten entstehen oder einfach Situationen, in denen Leiden auftritt - nicht reagiert, indem man Schaden anrichten möchte. Manchmal als „Nicht-Ärger“ übersetzt. |
| German | Unerschütterlichkeit |
|---|---|
| Italian | imperturbabilità |
| Jeffrey Hopkins En, Ti... | non-hatred |
| Russian | невозмутимость |