| Term | immeasurably magnificent palace |
|---|---|
| Tibetan | gzhal-yas khang |
| Sanskrit | |
| Pali | |
| Definition | A palace visualized in tantra practice as part of the supporting mandala. Each architectural feature of the palace represents one or another realization gained along the tantra path, and inside the palace reside one or more Buddha-figures. |
| Translation | unermesslich herrlicher Palast |
|---|---|
| Definition | Ein Palast, der in der Tantra-Praxis als Teil des unterstützenden Mandalas visualisiert wird. Jede architektonische Besonderheit des Palastes symbolisiert irgendeine Erkenntnis, die während des Tantra-Pfades gewonnen wurde, und innerhalb des Palastes wohnt eine oder wohnen mehrere Buddha-Gestalten. |
| German | unermesslich herrlicher Palast |
|---|---|
| Italian | palazzo incommensurabilmente magnifico |
| Jeffrey Hopkins En, Ti... | [measure-lacking-house]; inestimable mansion; fabulous mansion |