| Term |
general awareness
Referenced by: awareness, general (cross-reference only) |
|---|---|
| Tibetan | yid |
| Sanskrit | |
| Pali | |
| Definition | In the Karma Kagyu system, the aspect of mental activity that gives rise to and is aware of the appearing (the arising in general) of an awareness of an object and an object that one is aware of. In a looser sense, awareness of the general features of an entire sensory or mental field that one cognizes, so that one gets an overview. |
| Translation | allgemeines Gewahrsein |
|---|---|
| Definition | Gemäß dem Karma-Kagyü-System der Aspekt geistiger Aktivität, der das Gewahrsein eines Objekts entstehen lässt und sich des Auftretens (des Entstehens im allgemeinen Sinne) des Gewahrseins sowie dessen Objekts gewahr ist. Im weiteren Sinne das Gewahrsein der allgemeinen Merkmal eines ganzen Sinnesfeldes oder geistigen Feldes, das man wahrnimmt, sodass man einen Überblick erhält. |
| German | allgemeines Gewahrsein |
|---|---|
| Jeffrey Hopkins En, Ti... | mind; (main) perceiver; intellect [=nyon yid, afflicted mentality (kliSTamanas)]; intellectual faculty |