| Term |
functional phenomenon
Referenced by: phenomenon, functional (cross-reference only) |
|---|---|
| Tibetan | dngos-po |
| Sanskrit | |
| Pali | |
| Definition | (1) A validly knowable, existent object that performs a function -- in other words, it produces a result -- namely, a nonstatic phenomenon. (2) In the Vaibhashika system, all validly knowable, existent phenomenon, all of which at least perform the function of acting as an object for the valid cognition of them. |
| Translation | wirksames Phänomen |
|---|---|
| Definition | (1) Ein gültiges erkennbares, existierendes Phänomen, dass eine Funktion erfüllt - mit anderen Worten, es erzeugt eine Wirkung -. d.h. es handelt sich um ein nicht-statisches Phänomen. (2) Gemäß dem Vaibhashika-System alle gültig erkennbaren, existierenden Phänomene, die alle zumindest die Funktion erfüllen, dass sie als Objekt für ihre gültige Wahrnehmung dienen. |
| German | wirksames Phänomen |
|---|---|
| Jeffrey Hopkins En, Ti... | thing; [functioning] thing; impermanent thing; phenomenon; entity; category; actuality |
| Russian | функциональное явление |