| Term | flat |
|---|---|
| Tibetan | |
| Sanskrit | |
| Pali | |
| Definition | One's Dharma practice is flat when it is going nowhere, when it is not taking one anywhere. There is nothing lively in it anymore. "Flat" is usually used for sparkling water (soda water) or beer, when there are no more bubbles. |
| Translation |
fade und wirkungslos
* schal |
|---|---|
| Definition | Die eigene Dharma Praxis ist flach und wirkungslos, wenn sie zu nichts führt bzw. wenn man dadurch nicht weiterkommt. Sie hat nichts Lebendiges mehr. Sie ist schal geworden - der Ausdruck „schal“ wird normalerweise für Sprudelwasser oder Bier benutzt, wenn keine Kohlensäure mehr darin ist. |
| German | fade und wirkungslos |
|---|