| Term |
focal object
Referenced by: object, focal (cross-reference only) |
|---|---|
| Tibetan | dmigs-yul |
| Sanskrit | |
| Pali | |
| Definition | An external object on which a cognition focuses and which serves as the focal condition of the cognition. Focal objects exist prior to the cognitions of them and have their own continuums different from those of the cognitions of them. |
| Translation | Objekt der Ausrichtung / Ausrichtungsobjekt |
|---|---|
| Definition | Ein äußeres Objekt, auf das eine Wahrnehmung gerichtet ist und das als fokale Bedingung diese Wahrnehmung dient. Ausrichtungsobjekte existieren schon vor ihrer Wahrnehmung und besitzen ein eigenes Kontinuum, das anders ist als das Kontinuum ihrer Wahrnehmung. |
| German | Objekt der Ausrichtung / Ausrichtungsobjekt |
|---|---|
| Persian (Farsi) | موضوع مرکزی |
| Jeffrey Hopkins En, Ti... | observed object; object of observation |
| Russian | фокальный объект |