| Term |
focal condition
Referenced by: objective condition (alternative term) condition, objective (cross-reference only) condition, focal (cross-reference only) |
|---|---|
| Tibetan | dmigs-rkyen |
| Sanskrit | alambanapratyaya |
| Pali | |
| Definition | An external phenomenon that presents an aspect of itself to be an object of cognition, and thus serves as a condition giving rise to a sensory cognition of it. |
| Translation | fokale Bedingung |
|---|---|
| Definition | Ein äußeres Phänomen, von dem sich ein Aspekt als Erkenntnisobjekt zeigt und das somit als Bedingung dafür fungiert, dass eine Sinneswahrnehmung davon entsteht. |
| German | fokale Bedingung |
|---|---|
| Jeffrey Hopkins En, Ti... | observed object condition; referential condition; observed-object condition; object-of-observation condition |
| Russian | фокальные условия |