| Term | five major fields of knowledge |
|---|---|
| Tibetan | rig-gnas lnga |
| Sanskrit | |
| Pali | |
| Definition | The major topics of study in the ancient Indian Buddhist monasteries: (1) art and craftsmanship, (2) medicine, (3) languages and grammar, (4) logic, and (5) inner or exceptional self-knowledge |
| Translation | fünf Hauptgebiete des Wissens |
|---|---|
| Definition | Die hauptsächlichen Studiengebiete in buddhistischen Klöstern des alten Indiens: (1) Kunst und Kunsthandwerk, (2) Medizin, (3) Sprachen und Grammatik, (4) Logik und (5) innere bzw. außergewöhnliche Selbsterkenntnis |
| German | fünf Hauptgebiete des Wissens |
|---|---|
| Jeffrey Hopkins En, Ti... | - |
| Russian | пять основных областей знания |