Team Glossary :: Glossary terms

Term	Five Corpuses of a Buddha Referenced by: Corpuses of a Buddha, Five (cross-reference only) Buddha-Bodies, Five (cross-reference only) Five Buddha-Bodies (alternative term)
Tibetan	sku-lnga
Sanskrit
Pali
Definition	(I) In some presentations, (1) A Corpus of Emanations (Nirmanakaya), (2) Corpus of Full Use (Sambhogakaya), (3) Corpus of Deep Awareness Encompassing Everything (Jnanadharmakaya), (4) Corpus of Essential Nature of a Buddha (Svabhavakaya), and Vajra Corpus (Vajrakaya) of a Buddha. (II) In other presentations, (1) A Corpus of Emanations (Nirmanakaya), (2) Corpus of Full Use (Sambhogakaya), (3) Corpus of Deep Awareness Encompassing Everything (Jnanadharmakaya), (4) Corpus of Essential Nature (Svabhavakaya), and Corpus of Great Bliss (Mahasukhakaya) of a Buddha. (III) In other presentations, (1) A Corpus of Emanations (Nirmanakaya), (2) Corpus of Full Use (Sambhogakaya), (3) Corpus of Deep Awareness Encompassing Everything (Jnanadharmakaya), (4) Corpus of Essential Nature (Svabhavakaya), and (5) Corpus of Deep Awareness' Enlightening Influence of a Buddha. (IV) In yet other systems, (1) A Corpus of Emanations (Nirmanakaya), (2) Corpus of Full Use (Sambhogakaya), (3) Corpus of Deep Awareness Encompassing Everything (Jnanadharmakaya), (4) Vajra Corpus (Vajrakaya), and (5) Corpus of Manifest Enlightenment (Abhisambhodhikaya) of a Buddha.

Translation	fünf Körper eines Buddha
Definition	In einigen Darstellungen (1) Ausstrahlungskörper (Nirmanakaya), (2) Körper des vollständigen Gebrauchs (Sambhogakaya), (3) Körper des tiefem Gewahrseins, das alles umfasst (Jnanadharmakaya), (4) Körper der essenziellen (wesentlichen) Natur (Svabhavakaya) und (5) Vajra-Körper (Vajrakaya) eines Buddha. (II) In anderen Darstellungen: (1) Ausstrahlungskörper (Nirmanakaya), (2) Körper des vollständigen Gebrauchs (Sambhogakaya), (3) Körper des tiefem Gewahrseins, das alles umfasst (Jnanadharmakaya), (4) Körper der essenziellen (wesentlichen) Natur (Svabhavakaya) und (5) Körper großer Glückseligkeit (Mahasukhakaya) eines Buddha. (III) in noch anderen Darstellungen: (1) Ausstrahlungskörper (Nirmanakaya), (2) Körper des vollständigen Gebrauchs (Sambhogakaya), (3) Körper des tiefem Gewahrseins, das alles umfasst (Jnanadharmakaya), (4) Körper der essenziellen (wesentlichen) Natur (Svabhavakaya) und (5) Körper des erleuchtenden Einflusses des tiefem Gewahrseins eines Buddha. (IV) In wieder anderen Systemen: (1) Ausstrahlungskörper (Nirmanakaya), (2) Körper des vollständigen Gebrauchs (Sambhogakaya), (3) Körper des tiefem Gewahrseins, das alles umfasst (Jnanadharmakaya), (4) Vajra-Körper (Vajrakaya) und (5) Körper der manifesten Erleuchtung (Abhisambhodhikaya) eines Buddha.