| Term |
faulty actions
Referenced by: secondary bodhisattva vows (alternative term) action, faulty (cross-reference only) |
|---|---|
| Tibetan | nyes-byas |
| Sanskrit | |
| Pali | |
| Definition | A set of forty-six actions that one vows to avoid and which, if committed, would be detrimental to one's practice of either one of the six far-reaching attitudes or to one's benefiting others. Also called: secondary bodhisattva vows. |
| Translation | fehlerhafte Handlung |
|---|---|
| Definition | Eine Gruppe von 46 Handlungen, die man zu vermeiden gelobt hat, und die, wenn man sie begeht, sich schädlich auf die Übung einer der sechs weit reichenden Geisteshaltungen auswirken würde oder darauf, dass man anderen nützt. |
| German | fehlerhafte Handlung |
|---|---|
| Italian | azioni errate |
| Jeffrey Hopkins En, Ti... | misdeed |
| Russian | ошибочные действия |