| Term |
external phenomenon
Referenced by: external object (alternative term) |
|---|---|
| Tibetan | phyi-don |
| Sanskrit | bahyartha |
| Pali | |
| Definition | A nonstatic phenomenon that arises from a natal source different from the natal source of the consciousness that cognizes it -- namely, from a natal source that is not connected with the mental continuum of the individual who cognizes it. |
| Translation | äußeres Phänomen |
|---|---|
| Definition | Ein nicht-statisches Phänomen, das aus einer Herkunftsquelle stammt, die anders ist als das Bewusstsein, das es erkennt - nämlich aus einer Herkunftsquelle die nicht mit dem Geist des Kontinuum des Individuums in Verbindung steht, das dieses Phänomen erkennt. |
| German | äußeres Phänomen |
|---|---|
| French | phénomène extérieur |
| Jeffrey Hopkins En, Ti... | external object; external object{N} |
| Russian | внешнее явление |