| Term | exceptional sincerity |
|---|---|
| Tibetan | lhag-bsam |
| Sanskrit | |
| Pali | |
| Definition | Exceptional sincerity has, in addition to the factors comprising sincerity, two more factors: 3) nonattachment (ma-chags-pa), 4) going forward in a special way (khyad-par-du 'gro-ba). |
| Translation | außerordentliche Ehrlichkeit |
|---|---|
| Definition | Außerordentliche Ehrlichkeit beinhaltet zusätzlich zu den Faktoren, die Ehrlichkeit ausmachen, noch zwei weitere Faktoren: 3) Nicht-Anhaftung (ma-chags-pa) und 4) eine besondere Art fortzuschreiten (khyad-par-du 'gro-ba). |
| German | außerordentliche Ehrlichkeit |
|---|---|
| Jeffrey Hopkins En, Ti... | unusual attitude |
| Russian | исключительная искренность |