| Term |
evolving family-traits
Referenced by: evolving traits (alternative term) traits, evolving (cross-reference only) |
|---|---|
| Tibetan | rgyas-'gyur-gyi rigs |
| Sanskrit | |
| Pali | |
| Definition | (1) In the Chittamatra system, the tendencies (seeds) that, newly gained by listening, contemplating and meditating on Buddha's teachings, are imputable on the basis of the stained minds of each limited being and which serve as factors allowing that being to attain arya pathway minds. (2) In the Svatantrika-Madhyamaka system, the factors, imputable on the basis of the stained mind of each limited being, that are fit to become the essential nature of a deep awareness Dharmakaya. (3) In the Prasangika-Madhyamaka system, the factors imputable on the basis of the stained mind of each limited being that are fit to become the essential natures of a Corpus of Forms and a deep awareness Dharmakaya of a Buddha. |
| Translation | sich entwickelnde Familieneigenschaften |
|---|---|
| Definition | (1) Gemäß dem Chittamatra-System handelt es sich um Tendenzen (Samen), die durch Hören, Nachdenken und Meditieren über Buddhas Lehren neu gewonnen werden und der Grundlage - dem befleckten Geist des jeweiligen begrenzten Wesens - zugeschrieben werden können und als diejenigen Faktoren dienen, die es ermöglichen, einen Geisteszustand zu erreichen, welcher ein Arya-Pfad ist. (2) Gemäß dem Svatantrika-Madhyamaka-System handelt es sich um die Faktoren, die der Grundlage - dem befleckten Geist des jeweiligen begrenzten Wesens - zugeschrieben werden können und dazu geeignet sind, zur wesentlichen Natur eines tiefen Gewahrseins des Dharmakaya zu werden. (3) Gemäß dem Prasangika-Madhyamaka-System handelt es sich um die Faktoren, die der Grundlage - dem befleckten Geist des jeweiligen begrenzten Wesens - zugeschrieben werden können und geeignet sind, zur wesentlichen Natur des Formkörpers eines Buddha und des tiefen Gewahrseins des Dharmakaya eines Buddha zu werden. |
| German | sich entwickelnde Familieneigenschaften |
|---|---|
| Jeffrey Hopkins En, Ti... | developmental lineage |
| Russian | развивающиеся черты семейства |