| Term | even-minded |
|---|---|
| Tibetan | dbus-gnas-nyid |
| Sanskrit | madhyasthata |
| Pali | |
| Definition | A tranquil state of mind that stays in the middle with regard to being either happy or unhappy, in all circumstances, such as when meeting with or parting from friends. Literally, "a state of standing in the middle." |
| Translation | ausgewogen / ausgewogener Geist |
|---|---|
| Definition | Ein ruhiger Geisteszustand, der unter allen Umständen in der Mitte zwischen glücklich und unglücklich bleibt, z.B. wenn man Freunde trifft oder sich von ihnen verabschieden muss. Wörtlich: „ein Zustand, der in der Mitte weilt“. |
| German | ausgewogen / ausgewogener Geist |
|---|---|
| Jeffrey Hopkins En, Ti... | - |
| Russian | уравновешенный |