| Term |
dualistic appearances
Referenced by: discordant appearances (alternative term) dual appearances (alternative term) appearances, dualistic (cross-reference only) appearances, dual (cross-reference only) appearances, discordant (cross-reference only) |
|---|---|
| Tibetan | gnyis-snang |
| Sanskrit | |
| Pali | |
| Definition | The appearances that dualistic appearance-making gives rise to. (1) In Gelug Prasangika, an appearance of a manner of existence that does not correspond to the actual manner in which anything exists. (2) In non-Gelug Madhyamaka, within a cognition, an appearance of a consciousness and its object as each having truly established existence, independently of each other. (3) In Chittamatra, within a cognition, an appearance of a consciousness and its object as deriving from different natal sources. Also called "dual appearances" and "discordant appearances." |
| Translation | dualistische Erscheinungen |
|---|---|
| Definition | Die Erscheinungen, die durch die geistige Aktivität des Hervorbringens dualistischer Erscheinungen entstehen. (1) Gemäß dem Prasangika-System lt. Gelug-Tradition; die Erscheinung einer Existenzweise, die nicht mit der tatsächlichen Art und Weise übereinstimmt, wie alles existiert. (2) Gemäß dem Madhyamaka-System lt. den Traditionen, die nicht der Gelug-Überlieferung angehören: die Erscheinung, dass in einer Wahrnehmung das Bewusstseins und dessen Objekt, unabhängig voneinander, jeweils wahrhaft begründete Existenz haben. (3) Gemäß dem Chittamatra-System die Erscheinung , dass in einer Wahrnehmung das Bewusstseins und dessen Objekt aus unterschiedlichen Herkunftsquellen stammen. Auch "duale Erscheinungen" und "auseinanderklaffendes Erscheinungen" genannt. |
| German | dualistische Erscheinungen |
|---|---|
| Italian | apparenze dualistiche |
| Jeffrey Hopkins En, Ti... | dualistic appearance |