| Term |
doctrinally based disturbed emotions and attitudes
Referenced by: disturbing emotions and attitudes, doctrinally based (cross-reference only) |
|---|---|
| Tibetan | nyon-mongs kun-brtags |
| Sanskrit | |
| Pali | |
| Definition | Disturbing emotions and attitudes that arise based on having been taught and having accepted a non-Buddhist Indian tenet system or a less sophisticated Indian Buddhist tenet system. |
| Translation | doktrinär bedingte störende Emotionen und Geisteshaltungen |
|---|---|
| Definition | Störende Emotionen und Geisteshaltungen, die darauf beruhend entstehen, dass einem ein nicht-buddhistisches indisches Lehrsystem oder ein weniger komplexes buddhistisches System gelehrt wurde und man dieses übernommen hat. |
| German | doktrinär bedingte störende Emotionen und Geisteshaltungen |
|---|---|
| Jeffrey Hopkins En, Ti... | - |
| Russian | доктринальные беспокоящие эмоции и состояния ума |