| Term |
direct cognition
Referenced by: cognition, direct (cross-reference only) |
|---|---|
| Tibetan | dngos-su shes-pa |
| Sanskrit | |
| Pali | |
| Definition | According to the non-Gelug presentation, the type of cognition that a present moment of sensory consciousness has of the present moment of a mental aspect (mental hologram) of the immediately preceding moment of an external sense object. Compare: indirect cognition. |
| Translation | direkte Wahrnehmung |
|---|---|
| Definition | Gemäß der Darstellung derTraditionen, die nicht der Gelug-Überlieferung angehören, handelt es sich um die Art von Wahrnehmung, die ein gegenwärtiger Moment eines Sinnesbewusstseins vom gegenwärtigen Moment eines geistigen Aspekts (geistigen Hologramms) des unmittelbar vorhergehenden Moments eines äußeren Sinesobjekts hat. Zum Vergleich: indirekte Wahrnehmung. |
| German | direkte Wahrnehmung |
|---|---|
| Jeffrey Hopkins En, Ti... | - |
| Russian | прямое познание |