| Term |
detachment
Referenced by: nonattachment (alternative term) |
|---|---|
| Tibetan | chags-pa med-pa |
| Sanskrit | asanga |
| Pali | |
| Definition | The constructive mental factor of bored disgust with and thus lack of longing desire for compulsive existence and objects of compulsive existence. Also translated as "nonattachment." |
| Translation |
Loslösung
* Ablösung * Nicht-Begehren |
|---|---|
| Definition | Ein konstruktiver Geistesfaktor: Überdruss und Abscheu gegenüber zwanghafter Existenz und daher fehlendes Verlangen bzw. keine Begierde danach sowie nach den Objekten solcher zwanghaften Existenz. Auch als "Nicht-Anhaftung" übersetzt. |
| German | Loslösung |
|---|---|
| Jeffrey Hopkins En, Ti... | non-attachment; unattached |
| Russian | непривязанность |
| Vietnamese | sự buông bỏ; lìa bỏ |