| Term |
deepest truth
Referenced by: ultimate truth (alternative term) truth, deepest (cross-reference only) truth, ultimate (cross-reference only) |
|---|---|
| Tibetan | don-dam bden-pa |
| Sanskrit | paramartha |
| Pali | |
| Definition | In the Mahayana tenet systems, a true fact about a phenomenon that is veiled or concealed by a more superficial true fact about the same phenomenon. Some translators render this term as "ultimate truth." |
| Translation | tiefste Wahrheit |
|---|---|
| Definition | Gemäß dem Mahayana-Lehrsystem eine wahre Tatsache bezüglich eines Phänomens, die durch eine oberflächlichere wahre Tatsache bezüglich desselben Phänomens verhüllt bzw. verdeckt ist. Einige Übersetzer geben diesen Begriff als "letztendliche Wahrheit" wieder. |
| German | tiefste Wahrheit |
|---|---|
| French | vérité la plus profonde |
| Italian | verità più profonda |
| Jeffrey Hopkins En, Ti... | ultimate truth |
| Russian | глубочайшая истина |
| Vietnamese | chân đế, chân lý cứu cánh, chân lý tuyệt đối |