| Term |
deceptive cognition
Referenced by: cognition, deceptive (cross-reference only) |
|---|---|
| Tibetan | 'khrul-shes |
| Sanskrit | |
| Pali | |
| Definition | A cognition that takes a phenomenon's mode of existence that it makes appear -- namely, an appearance of its seemingly true existence -- to be the phenomenon's actual mode of existence. The deceptive cognition may be either accurate or distorted with respect to the appearance it makes of the superficial truth of what the phenomenon conventionally is. |
| Translation | trügerische Wahrnehmung |
|---|---|
| Definition | Eine Wahrnehmung, die die Existenzweise eines Phänomens, in welcher es ihr erscheint - nämlich, so, dass es wahrhaft existent zu sein scheint -, für die tatsächliche Existenzweise dieses Phänomens hält. In Bezhug auf die Erscheinung der oberflächlichen Wahrheit, was das Phänomen in konventioneller Hinsicht ist, kann die trügerische Wahrnehmung korrekt oder verfälscht sein. |
| German | trügerische Wahrnehmung |
|---|---|
| Jeffrey Hopkins En, Ti... | mistaken consciousness |
| Russian | обманчивое познание |